Ostfront im Dezember 1943

Dezember 1943 Grubers Kamerad hält vor dem Bunker den Schäferhundwelpen "Freia" auf dem Arm.

Im Dezember ist Unteroffizier Gruber wieder bei seiner Truppe, die in der Nähe eines Ortes liegt, der im Soldatenjargon "Doppelname" genannt wird und den Gruber als "Troitza Schawitza" bezeichnet.