Ostfront im Dezember 1943
Im Dezember ist Gruber als Unteroffizier wieder bei seiner Truppe, die in der Nähe eines Ortes liegt, der im Soldatenjargon "Doppelname" genannt wurde und den Gruber später als "Troitza Schawitza" identifizierte. Hier sind zwei Kameraden aus seiner Granatwerfergruppe zu sehen, einer hält den Welpen "Freia" im Arm, den Gruber beim Rückzug wieder verlieren sollte. Es war ihm gelungen, den geliebten Hund trotz Verbots behalten zu dürfen. Gruber hatte mehrmals Tiere in seinen Frontbunkern, auch ein paar Katzen.
